[中] 好吧，再给打一个7折。

[英] Well, 30% off.

[方] 都系先去打个电话啦。

[中] 还是先去打个电话吧。

[英] I'll go and make a call first.

[方] 我要打个电话比我个女。

[中] 我要打个电话给我女儿。

[方] 好啦，好啦。你要称足称啊。

[中] 好吧，好吧。你给我份量要称足。

[方] 如果小姐要嘅话，可以打八折。

[中] 如果小姐要的话，可以打八折。

[方] 好啦，罗去啦。

[中] 好吧，拿去吧。

[方] 听日中午觉距地打个电话比我。

[中] 明天中午叫他们打个电话给我。

[方] 我买好啦，两盒西洋参，五斤苹果，仲带埋十只蟹去。

[中] 我买好了，两盒西洋参，五斤苹果，还有十只蟹带去。

[方] 你安全到达目的地之后，无唔记得打个电话讲我听。

[中] 你安全到达目的地以后，别忘记打个电话告诉我。

[方] 呢D西装同果D一样，全部打九折。

[中] 这些西装跟那些一样，全部打九折。

[方] 我日日系呢度做买卖，唔会要你折底嘅！

[中] 我天天在这里做买卖，不会让你吃亏的！

[方] 你份工比我做就好啦。

[中] 你的差事换给我做就好了。

[方] 要帮你再按摩一下吗？

[中] 要帮你再按摩一下吗？

[方] 就甘长，再稍微短一D。

[中] 就这么长，再稍微短一点。

[方] 我想打个电话得吗？

[中] 我想打个电话，行吗？

[英] Is it ok if I make a telephone call?

[方] 好啦，就甘决定。

[中] 好吧，就这么定了。

[英] OK, that's settled.

[方] 茶壶入面再冲D水。

[中] 茶壶里再冲点水。

[方] 我可能会去，不过要睇天气点样再做决定。

[中] 我们可能会去，不过要看天气怎么样再做决定。

[方] 系？甘再平D！

[中] 是吗？那再便宜点！

[方] 好啦，今晚我地一齐去睇电影。

[中] 好吧，今晚我们一起去看电影。

[英] Well, we'll go to see a movie tonight.